Clímax

Climax nº1 - 01/12/2006.

Paul Haggis e Iris Yamashita: dos visiones de una misma guerra

De la Historia al guión

Iwo Jima (Isla de Azufre) es una isla japonesa situada a unos 1,200 Kms. de Tokio. Entre el 19 de febrero y el 26 de marzo de 1945, tuvo lugar en esta isla la llamada Batalla de Iwo Jima, en la que murieron 20.917 soldados japoneses y 6,821 estadounidenses.

El 23 de febrero de 1945 los estadounidenses encumbraron el monte Suribashi. Se tomó entonces una de las fotografías más famosas de toda la historia, en la que cinco marines y un asistente médico de la Marina levantaban un mástil con la bandera de los Estados Unidos.

Sólo tres de estos soldados sobrevivieron. El hijo de uno de ellos, James Bradley, escribió junto con el escritor y periodista Ron Powers, el best-seller Banderas de nuestros padres, del que dijo: Espero que los jóvenes lectores de Banderas de nuestros padres entiendan que aquellos hombres que izaron la bandera no son los superhombres de la imaginación popular, sino unos chicos estadounidenses normales que cumplían con su deber.

Clint Eastwood leyó el libro y quiso hacerse con los derechos del mismo, pero DreamWorks, la productora de Steven Spielberg, se le había adelantado. Le mencioné a Steven Spielberg que estaba muy interesado en la propiedad, y el asunto quedó en el aire. Entonces, hace un par de años, me encontré con Steven en un acto y me dijo, '¿Por qué no te vienes y haces el proyecto? Tú lo dirigirás y yo lo produciré contigo'. Y le dije: 'De acuerdo, lo haré'.

Mientras el guionista Paul Haggis preparaba el guión de Banderas de nuestros padres, a Clint Eastwood le preocupó reflejar sólo un punto de vista, así que se decidió hacer otra película que reflejara la perspectiva japonesa, Cartas desde Iwo Jima, escrita por la guionista americana-japonesa Iris Yamashita.

Entrevistas

• El guionista Paul Haggis habla sobre Banderas de nuestros padres.
• La guionista Iris Yamashita habla sobre Cartas desde Iwo Jima.

Citas

Sobre Banderas de nuestros padres

• Lo leí, y lloré. Volví a leerlo, y lloré. Creí que era y creo que es brillante -James Bradley sobre la adaptación de su libro.
• Ésta no es realmente una película bélica. Es un estudio sobre los supervivientes que izaron la bandera. Siempre he sentido curiosidad por las familias, especialmente cuando descubren cosas acerca de sus familiares mucho tiempo después de que ocurran -Clint Eastwood.

Sobre Cartas desde Iwo Jima

• He sido muy consciente de la frágil balanza entre hechos fácticos y la sensibilidad política hacia la historia -Iris Yamashita.
• Ha escrito un guión que honra e ilumina las almas de los hombres cuya historia tratamos de contar -Clint Eastwood.
• Compartimos el guión de Iris con varias autoridades en la materia de Iwo Jima para verificar precisión de los eventos históricos descritos -Robert Lorenz, productor.

subir