Noticias de guión

Armendáriz simplifica en "Obaba" la exitosa novela de Atxaga

A partir del próximo 13 de septiembre, en la provincia de Navarra, arrancará el rodaje de "Obaba" primera adaptación al cine de una novela del conocido escritor vasco Bernardo Atxaga, que protagonizarán Pilar López de Ayala, Juan Diego Botto, Peter Lohmeyer, Mercedes Sampietro, Eduard Fernández y Bárbara Lenni. El guión ha sido escrito por Montxo Armendáriz, quien dirigirá aquí su segundo trabajo basado en un original literario.

"Obabakoak" (1989), uno de los grandes éxitos de Atxaga, obtuvo el Premio Nacional de Literatura, y el propio Armendáriz compró los derechos a través de su productora Oria Films, con participación de TVE y Digital Plus. Se trata de una recopilación de 26 relatos entrelazados, entre realidad y ficción, mezcla de novela, relatos clásicos y cuentos infantiles, que tienen en común un escenario: el ficticio pueblo de Obaba.

En el guión de Armendáriz, (Bárbara Lenni), con apenas 25 años, emprende un viaje hacia los territorios de Obaba. En su equipaje lleva una pequeña cámara de vídeo. Con ella quiere atrapar la realidad de Obaba, de su mundo, de sus gentes. Quiere captar el presente, mostrarlo tal como es. Pero Obaba no es el lugar que Lurdes ha imaginado, y pronto descubre que quienes viven allí, como Merche, Ismael, o Tomás, están anclados en un pasado del que no pueden –o no quieren– escapar. A través de ellos y de Miguel (Juan Diego Botto) –un joven desenvuelto y alegre, con quien entabla amistad–, Lurdes va conociendo retazos de sus vidas: de antes, de cuando fueron niños o adultos, y de ahora, de cuando apenas les quedan ilusiones.

El proyecto empezó a fraguarse a principios de este año, y la filmación en sí, primero estimada para la pasada primavera, acabará desarrollándose durante el otoño en la Navarra natal de Montxo Armendáriz, donde también filmó "Tasio" y "Silencio roto". Según los expertos, "Obabakoak" no es una novela fácil de leer ni mucho menos de convertir en imágenes. Se trata de muchas historias diferentes que pueden leerse de manera independiente o con continuidad ya que funcionan como cuentos autónomos, con diversidad de temas y de estilo.

© abc guionistas

08/09/2004 13:06:43