Noticias de guion

Paul Auster aparecerá en León

La editorial Anagrama decidió adelantar el lanzamiento en España de ‘Invisible’, la nueva novela del guionista, director y novelista Paul Auster, a principios de este mes de diciembre, con el fin de aprovechar la presencia del escritor estadounidense en la capital leonesa, donde el próximo día 28 recogerá de manos de alguno de los componentes del Club Cultural Leteo la estatua diseñada por el escultor Amancio González que lo acredita como Premio Leteo 2009, incorporándose a una lista de autores nacionales e internacionales que abrió en 2001 Antonio Gamoneda y que en los años siguientes fue enriquecida con los nombres de Belén Gopegui (2002), Gonzalo Rojas (2003), Fernando Arrabal (2004), Michel Houellebecq (2005), Amélie Nothomb (2006), Martin Amis (2007) y Adonis (2008).

El autor de ‘La música del azar’ se desplazará directamente desde Nueva York hasta León para participar en algunas de las actividades programadas en su honor por el Club Leteo, entre ellas la inauguración de un ciclo de cine que proyectará en los escenarios del Ayuntamiento de León y en el Musac algunas de sus películas y adaptaciones de sus novelas a la gran pantalla, caso de ‘Lulu on the bridge’, ‘La vida privada de Martin Frost’, ‘Smoke’ o ‘Blue in the face’, estas dos últimas dirigidas por el hongkonés Wayne Wang.

Rafael Saravia, miembro destacado el Club Leteo, asegura que hasta hace pocas semanas no tenían cerrado el capítulo de la financiación, aunque hoy se congratula de que instituciones que anteriormente no habían colaborado con las jornadas o lo habían hecho de forma testimonial, como Caja España, se haya convertido en la presente edición del Premio Leteo en el principal patrocinador, junto con el Ayuntamiento, mediante una importante aportación de 10.000 euros, o el Musac, cuyo hall, y no el Auditorio, como en ediciones anteriores (por razones de agenda), acogerá el próximo día 28 de diciembre a las 20:15 horas la entrega del galardón a Paul Auster, sin duda uno de los autores más influyentes de la literatura estadounidense actual, que en esta ocasión se impuso a nombres como Lobo Antunes, Haruki Murakami, Ian McEwan y Ko Un, "un maravilloso poeta coreano que en España ha sido traducido por su amigo leonés Antonio Colinas", apunta Rafael Saravia.

La disparidad de gustos literarios de los componentes del Club Leteo sólo es equiparable a su actual dispersión geográfica, pues algunos de ellos han tenido que buscarse la vida en lugares remotos como Vietnam, la India, Nepal, China, Australia o Alemania. "Es gente que sigue apostando y trabajando en el proyecto Leteo con maquetaciones, propuestas literarias, etc", indica Saravia. A la hora de configurar una lista de posibles candidatos al premio cada componente propone uno o dos nombres. Un tiempo razonable para familiarizarse con la obra de algunos de estos autores da paso a un cónclave en el que, a través de diversas votaciones, se van eliminando nombres hasta dar con el ganador. "Prácticamente todos los nominados han dicho que sí de primeras", asegura Saravia, que pone como excepción el caso de Milan Kundera que rechazó la oferta alegando problemas de salud de su esposa. "Nos gustaría intentarlo de nuevo el próximo año, que se cumple una década del galardón", explica uno de los miembros más activos del Club Leteo, que justifica la no presencia de autores leoneses reconocidos, como Mateo Diez, Merino o Aparicio, en el hecho de que "estos autores mantienen un estrecho vínculo con León y podemos disfrutar de ellos en cualquier momento, lo que no sucede, a excepción de Gamoneda, con el resto de los nombres que aparecen en la lista de premiados", señala.
Rafael Saravia reconoce que en el grupo hay confrontaciones respecto a la línea a seguir cuando se trata de elegir a un determinado escritor. "Conviven dos vertientes, la que apunta a premiar una trayectoria, como se hizo en el caso de Gamoneda, Arrabal o Adonis, o la que apuesta por literaturas que no están asentadas y que pueden ser referentes en un futuro, opción esta en la que se inscriben Amélie Nothomb o MichelHouellebecq".

El caso del autor de ‘Partículas elementales’ fue toda una sorpresa por el revuelo mediático que se montó a propósito de la inminente publicación de su novela ‘La posibilidad de una isla’. "A nosotros nos desbordó todo aquello", recuerda Saravia, para quien Paul Auster no cumple a rajatabla ninguna de estas dos vertientes. "Auster sigue siendo un autor joven, cuyo reconocimiento es mucho mayor en Europa que en su propio país", asegura Saravia, para quien también se premia el riesgo que supone la apuesta cultural y no sólo literaria, pues mucho de estos autores tienen diversas facetas. "Yo he votado a Paul Auster, sobre todo por su labor poética, mucho menos conocida que la narrativa o cinematográfica. Él ya no escribe poesía, pero tuvo una época en la que dejó cuatro o cinco libros magníficos. Es una poesía que choca con la que se hacía en Norteamérica durante ese periodo, los años setenta. Era una literatura muy simbolista cuando de aquella se imponía el realismo sucio de Raymond Carver. Auster rompe con todo eso. Tiene un hilo europeo gracias a suestancia en París", señala.

El escritor de Nueva Jersey ha sido finalista en las tres últimas ediciones del Premio Leteo, al igual que el japonés Haruki Murakami o el sudafricano John Maxwell Coetzee, cuya literatura ‘convence’ a todos los integrantes de Leteo pero cuya consecución del Nobel en 2003 les hace pensar que ya ha sido suficientemente premiado. Sobre los méritos del autor de ‘Trilogía de Nueva York’ al galardón de este año, Saravia los resumiría en "su inconformismo a través de una literatura que no se centra en los ejes canónicos. Es una apuesta hacia la metaliteratura en el sentido de que escribe siempre sobre escritores, la literatura está muy presente en las propias historias, que son muy originales en sus planteamientos y casi siempre están protagonizadas por perdedores que aguantan los envites de la vida".

Martin Amis habló maravillas del Parador de San Marcos y de la ciudad a Paul Auster y ello habrá contribuido a la decisión del autor de ‘Invisible’ de promocionar su nueva novela en León, por lo que se desplazará también hasta la capital el editor de Anagrama Jorge Herralde, quien reconoció a los componentes de Leteo su decisión de adelantar la edición de la novela, prevista para marzo, a diciembre con el fin de aprovechar la presencia en León del escritor.

Por Joaquín Revuelta, para http://www.la-cronica.net/

 

 

 

 

09/12/2009 16:09:02