26/10/2020


Noticias de guion

Los hermanos Pastor adaptarán la novela catalana "La piel fría" al cine

Los hermanos Pastor
Los hermanos Pastor

Una isla hostil, seres extraños que surgen del océano, miedo a lo incierto, fuerzas incomprensibles, misterio, batallas a vida o muerte, sexo provocador, explosiones, descubrimientos, exotismo, aventuras en el sentido más clásico y suspense... La novela de Albert Sánchez Piñol "La piel fría", un éxito mundial traducido a más de 26 lenguas y originalmente publicada en catalán, prepara su traslado al cine de la mano de Kanzaman, productora española especializada en coproducciones internacional y rodajes de Hollywood en territorio nacional. Informa El Periódico que los hermanos David y Àlex Pastor, cineastas catalanes que viven en Nueva York, se ocuparán de la adaptación del libro en forma de guion, y lo harán en inglés para dar lugar a "una película internacional con estreno principal en EEUU".

El festival de cine de Cannes, que se celebra en mayo, acogerá la presentación oficial de este proyecto, que está causando "furor" entre las productoras norteamericanas. "Sobre todo entre las participadas por grandes actores que ven en "La piel fría" un regalo profesional", según explican, desde Los Ángeles, los socios de Kanzaman, Denise O'Dell, Mark Albela y Denis Pedregosa.

"Actores de primera línea internacional han intentado conseguir los derechos y al no lograrlo, han contactado con nosotros", informan, sin querer adelantar ningún nombre. "Estamos al principio del proceso aunque, como en la mayoría de proyectos que hemos coproducido, el presupuesto estará muy por encima del máximo que se destina a un rodaje en España", cuentan, aludiendo a su participación en El reino de los cielos, de Ridley Scott, o Los fantasmas de Goya, de Milos Forman.

Islandia es la localización "idónea" para ambientar este filme sobre un exmilitante del IRA que llega a una isla del sur del Atlántico, un lugar sin visibilidad cartográfica donde debe encargarse de una estación meteorológica. "También barajamos opciones más lógicas para la producción como Canadá o Latinoamérica, y alguna más cercana." Parte del presupuesto se destinará a que los efectos especiales sean impecables. "No queremos una película solo de acción. Las criaturas deben ser tan creíbles como los humanos, tanto en las escenas de guerra como en las de amor".

Àlex Pastor compara "La piel fría" con "El corazón de las tinieblas", de Joseph Conrad, y con la grandeza literaria de Robert Louis Stevenson. "Respira la atmósfera de los grandes libros de aventuras, pero tiene un punto más oscuro". La doble lectura política, para el coguionista, es evidente. "El gran mecanismo de propaganda bélica es clasificar al enemigo como monstruos y fanáticos. La novela da un giro de 180 grados cuando el protagonista descubre que esas criaturas tienen sentimientos". Sánchez Piñol precisa al diario catalán que una novela depende de él, pero que el resultado de una película es imprevisible. "Dependes de demasiados factores. Si falla el director de fotografía se puede hundir. No está en mis manos. Los guionistas dicen que quieren preservar el espíritu del relato, y yo se lo agradezco".

© abc guionistas

10/03/2008 15:29:25

También te puede interesar:

Te recomendamos leer:

Si te ha sido útil la noticia y deseas compartirla con más personas puedes hacerlo desde aquí, pulsando los botones.